Alarm geben

Alarm geben
to give the alarm

Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Alarm geben — Alarm schlagen; aufzeigen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen …   Universal-Lexikon

  • Alarm schlagen — Alarm geben; aufzeigen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen * * * Alarm schlagen   Die Wendung wird in engem Bezug zur ursprünglichen Bedeutung von »Alarm« nach dem italienischen all arme! (= zu den Waffen!) im Sinne von »jemanden alarmieren«,… …   Universal-Lexikon

  • Alarm — schlagen: eine Warnung ausgeben, die Öffentlichkeit informieren, auch: sich aufregen über eine mißglückte Sache.{{ppd}}    Falschen Alarm geben: zur Vorsicht warnen, obwohl es gar nicht nötig wäre; vgl. englisch ›a false alarm‹.{{ppd}} {{ppd}} •… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Alarm auslösen — Alarm geben; Alarm schlagen; aufzeigen; alarmieren; warnen …   Universal-Lexikon

  • Alarm — Ein Brandmelder Öffentliche Motor Sirene …   Deutsch Wikipedia

  • Alarm — der Alarm, e (Mittelstufe) Signal zum Zeichen der Gefahr Beispiel: Ein Passagier hat den Alarm zufällig ausgelöst. Kollokation: Alarm geben …   Extremes Deutsch

  • Alarm — »Gefahrmeldung; Beunruhigung«: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Substantiv (spätmhd. alerm, frühnhd. Alarm‹a›, Alerman, Lerman) stammt wie entspr. frz. alarme aus gleichbed. it. allarme. Das it. Wort selbst ist durch Zusammenziehung aus dem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Alarm — (v. fr. Alarme, kommt aus dem Italienischen all arme, d.i. zu den Waffen!), plötzlicher Lärm, der durch eine unerwartete Veranlassung (Feuersbrunst, Aufruhr, Überfall des Feindes etc.) auf ein eigenes Signal (Alarmsignal, Alarmblasen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alarm — Alarmsignal; Warnsignal; Gefahrenmeldung; Notruf; Alarmruf; Warnton * * * Alarm [a larm], der; [e]s, e: 1. [akustisches] Zeichen, das eine Gefahr signalisiert: der Alarm kam zu spät. Zus.: Feueralarm, Fliegeralarm, Probealarm; ☆ blinder Alarm:… …   Universal-Lexikon

  • Alarm im Zirkus — Filmdaten Originaltitel Alarm im Zirkus Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”